ホーム > 行政情報 > 国際交流 > チェルタルド市（イタリア） > 第９次チェルタルド市青年使節団滞在記(H28.8.2～8.7）〈Delegazione di CERTALDO〉
第９次チェルタルド市青年使節団滞在記(H28.8.2～8.7）〈Delegazione di CERTALDO〉
最終更新日：2016年08月12日
AMICI DI CERTALDO BENVENUTI A KANRAMACHI チェルタルドの皆さん 甘楽町へ ようこそ！
８月２日（火）から８月７日（日）までの間、第９次チェルタルド市青年使節団が来町。８月１６日（火）～２６日（金）には甘楽町中学生が訪伊、１７日～２３日の間チェルタルド市に滞在します。両市町の子どもたちはホームステイにより異国の文化を肌で感じながら、相互交流による友好親善の輪を広げます。
＜８月２日（火）／2 agosto (martedi）＞
○甘楽町到着、歓迎式・ホストファミリー対面式
▲役場到着 ▲茂原町長と握手 ▲到着した青年使節団の皆さん
▲歓迎式 ▲茂原町長挨拶 ▲クラーラ・コンフォルティ団長
▲青年使節団員紹介 ▲受入家庭紹介 ▲井上さんファミリー
▲中嶋さんファミリー ▲小柳さんファミリー ▲富岡さんファミリー
▲上條さんファミリー ▲小柏さんファミリー ▲団長・随行員のみなさん
＜受入家庭とチェルタルド市青年使節団／Famiglie ospitanti e Ragazzi certaldesi＞
○井上さん宅/Famiglia Inoue
VIRGINIA BROGI ヴィルジーニア・ブロージ、REBECCA CAMELI レベッカ・カメーリ
○中嶋さん宅/Famiglia Nakajima
FRANCESCA DI FALCO フランチェスカ・ディ ファルコ、GRAZIA PERRONE グラッツィア・ペローネ
○小柳さん宅/Famiglia Koyanagi
MATILDE MANGANI マティルデ・マンガーニ、IRENE BURRESI イレーネ・ブッレーシ
○富岡さん宅/Famiglia Tomioka
AMELIA PECORETTI アメーリア・ペコレッティ、LISA CAPODARCA リーザ・カポダルカ
○上條さん宅/Famiglia Kamijo
SARA CAPODARCA サーラ・カポダルカ、ERYKA GAGGELLI エリカ・ガッジェッリ
○小柏さん宅/Famiglia Ogashiwa
FRANCESCO COCCI フランチェスコ・コッチ、PAOLO GIGLIOLI パオロ・ジリオーリ、SIMONE NANNETTI シモーネ・ナンネッティ
○歓迎夕食会（甘楽ふるさと館・もみじの間）
▲歓迎夕食会会場 ▲(公財)甘楽町国際交流振興協会富岡理事長挨拶 ▲茂原町長挨拶
▲佐俣議会議長挨拶 ▲クラーラ・コンフォルティ団長挨拶
▲随行員のフランコ・ブロージさん ▲随行員のエリーザ・オルシさん ▲乾杯
▲甘楽町の日本酒で乾杯 ▲締めの挨拶 ▲三三七拍子
＜８月３日（水）／3 agosto (mercoledi）＞
○甘楽町役場表敬訪問
▲町長室にて ▲事務室にて紹介 ▲団長挨拶
○かんら保育園見学
▲０・１・２歳児クラスと交流 ▲３歳児クラスにて ▲４・５歳児クラスと対面
▲甘楽町音頭を踊って ▲ドッカン音頭 ▲NO！詐欺音頭
▲NO!詐欺音頭 ▲使節団員からダンスを教えてもらいました ▲団長も園児と交流
○甘楽中学校見学・甘楽町文化会館見学・イタリア街道記念碑見学
▲甘楽中学校へ ▲校舎玄関前にて ▲教室にて校長先生から説明を聞く使節団
▲食堂見学 ▲武道場見学 ▲図書館見学
▲記念撮影（甘楽中学校） ▲ボッカチオ胸像見学（甘楽町文化会館） ▲イタリア街道記念碑にて
○昼食（小幡郷GC）
▲小幡郷GCにて昼食 ▲ひれかつ御膳を食べました ▲お箸の使い方も上手です
○町内企業視察（コルノマカロニ・聖徳銘醸）
チェルタルド市とゆかりのある町内２企業を訪問しました。コルノマカロニさんは、仕事上イタリアとの関係が深く、今年の春には社長さんがチェルタルド市を訪問されました。また、聖徳銘醸さんは昨年チェルタルド市で開催された食の祭典「BOCCACCESCA」へ日本酒を提供してくださいました。
▲工場見学の前に（コルノマカロニ） ▲管理室見学（コルノマカロニ） ▲製造ライン見学（コルノマカロニ）
▲記念撮影（聖徳銘醸） ▲日本酒製造工程の説明（聖徳銘醸） ▲試飲もさせていただきました（聖徳銘醸）
○受入家庭訪問
今回、町内６家庭に受入をお世話になっています。今日は、その内４家庭を訪問しました。
＜井上さん宅＞Famiglia INOUE
＜小柏さん宅＞Famiglia OGASHIWA
＜上條さん宅＞Famiglia KAMIJO
＜富岡さん宅＞Famiglia TOMIOKA
○受入家庭の様子
受入家庭よりホームステイの様子の写真を送っていただきました。
＜小柳さん宅＞Famiglia KOYANAGI
▲アウトレットでお買い物 ▲これぞ本格エスプレッソ
○夕食会（ときわ荘）
第15次（H26)・第16次（H28）中学生研修団長・随行員と夕食会を行いました。
▲ときわ荘（富岡市）にて ▲日本料理を堪能しました ▲庭園にて
＜８月４日（木）／4 agosto (giovedi）＞
○家庭訪問
○夕食会
今日は２家庭を訪問し、すべての家庭訪問が終了しました。
＜小柳さん宅＞Famiglia KOYANAGI
＜中嶋さん宅＞Famiglia NAKAJIMA
○町内視察（希望の橋（Ponte di speranza)・チェルタルド“食”のフェスタ・道の駅甘楽・楽山園）
▲希望の橋（Ponte di speranza）視察 ▲チェルタルド“食”のフェスタ視察 ▲食のフェスタ会場にて
▲道の駅甘楽ワインコーナー視察 ▲楽山園凌雲亭にてお茶席体験 ▲楽山園にて
昨年チェルタルド市で開催された食の祭典ボッカッチェスカ（BOCCACCESCA)に参加した使節団と本年参加する使節団との夕食会がありました。団長より昨年参加した使節団、そして今年参加への感謝の言葉がありました。
▲昨年使節団の皆さんと ▲本年１０月に参加する使節団の皆さんと ▲再会と今年の成功に乾杯(salute!)
＜８月５日（金）／5 agosto (venerdi）＞
○チェルタルド“食”のフェスタ参加（道の駅甘楽）
8月4日（木）・５日（金）に道の駅甘楽で開催された日伊150周年記念事業・姉妹都市チェルタルド“食”のフェスタに参加しました。第16次甘楽町中学生国際交流研修団員も参加し、ゲーム(ぷるるんこんにゃくキャッチャー）やクイズ（君は知っチェルかんら？）で交流を深めました。
○和菓子作り体験（お休み処信州屋）
お休み処信州屋へ移動し、折り紙の交流をした後、和菓子作りの体験をしました。
○受入家庭の様子
＜井上さん宅＞Famiglia INOUE
▲浴衣を着せてもらいました ▲みんなで花火 ▲ディズニーシーにて ▲ミッキーと一緒に
＜小柳さん宅＞Famiglia KOYANAGI
▲陶芸体験 ▲浴衣がとても似合う二人 ▲たくさんの友達に囲まれて
▲こんにゃくパーク前にて ▲こんにゃくを試食します ▲友好親善姉妹都市提携３０周年記念碑前にて
○妙義神社見学
▲手水場にて ▲長い石段を上りました ▲本殿前にて
○坂下功一氏工房見学
▲工房見学 ▲作品の説明をしていただきました ▲記念撮影
○名誉町民・人間国宝須田賢司氏宅訪問
▲名誉町民・人間国宝須田賢司氏訪問 ▲作品を見せていただきました ▲記念撮影
○お別れ夕食会（甘楽ふるさと館 バーベキュー場）
受入家庭の皆さんにお集まりいただき、甘楽町での最後の夜を全員で過ごしました。
○受入家庭の様子
＜上條さん宅＞Famiglia KAMIJO
＜富岡さん宅＞Famiglia TOMIOKA
|
|
|
|
 
|
＜小柳さん宅＞Famiglia KOYANAGI
▲古民家で七夕飾り作り ▲花火
＜小柏さん宅＞Famiglia OGASHIWA
▲自宅で餃子作り（8月3日） ▲自宅で花火（8月5日） ▲農ニ応援団と自宅で集合写真（8月5日）
▲自然史博物館（8月6日） ▲少林山（8月6日） ▲自宅で達磨の絵付け（8月6日）
＜８月７日（日）／7 agosto (domenica）＞
○出発の朝
第９次チェルタルド市青年使節団（１６名）は、８月７日（日）８:３０に甘楽町役場を出発し、１２:３５に羽田空港から、ミュンヘン経由で無事に帰国しました。
使節団員を受け入れてくださったホストファミリーの皆様には大変お世話になりました。また、（公財）甘楽町国際交流振興協会役員の皆様をはじめ、多くの関係者のご協力によりまして、受入事業がスムーズに実施できましたことに厚くお礼申し上げます。
８月１６日には、第１６次チェルタルド市訪問甘楽町中学生国際交流研修団が訪伊し、１７～２３日（６泊７日）の間チェルタルド市の皆さんにお世話になります。貴重な体験とともに友好の輪を広げてくれることでしょう。
チェルタルド市の皆さん、またお会いしましょう。AMICI DI CERTALDO,CI VEDIAMO！
このページへのお問い合わせ
企画課 企画調整係
住所：〒370-2292 群馬県甘楽郡甘楽町大字小幡161-1
電話：0274-74-3133
ファクス：0274-74-5813
