第６次チェルタルド市青年使節団滞在記（H22.8.1～7）

みんな元気で、日本の生活を楽しんでいます。ご安心ください。

素敵なことが沢山ありますように！Ti  auguro  tante  belle  cose!

８月３日（火）　役場表敬訪問、かんら保育園訪問、交流会、家庭訪問

３ agosto （martedi ）　 Visita di cortesia al Municipio.   Visita all' asilo nido di Kanra.

                         Scambi d' amicizia con gli scolari della 13a delegazione.

                          Visita alle famiglie(n.5)

●チェ市使節団甘楽町役場表敬訪問 ／ Visita di cortesia al Municipio. 

●チェ市使節団かんら保育園訪問 ／ Visita all' asilo nido di Kanra.

●第１３次甘楽町中学生研修団との交流 ／ Scambi d' amicizia con gli scolari della 13a delegazione di Kanra.

●ホストファミリー家庭訪問 

＜時澤一郎さんファミリー／ Famiglia Tokizawa (4 agosto (mercoledi) ＞

＜菊池昭男さんファミリー／ Famiglia Kikuchi＞

＜富岡隆一さんファミリー／ Famiglia Tomioka＞

＜須田佳明さんファミリー／ Famiglia Suda＞

＜村田幸一さんファミリー／ Famiglia Murata＞

●歓迎夕食会にて ・・・チェ市使節団のダンスパフォーマンス！

８月４日（水）　終日、受入家庭(ホストファミリｰ）と過ごします。

４ agosto (mercoledi)     L'intera giornata trascorsa in famiglia.

●時澤一郎さんファミリー（ Famiglia Tokizawa )	●菊池昭男さんファミリー（ Famiglia KIkuchi )
●村田幸一さんファミリー（ Famiglia Murata )
合同でお茶会をひらいていただきました。（山崎愛子さん宅）

●富岡隆一さんファミリー（ Famiglia Tomioka )

午前中かぶらウォーターランド、午後富岡製糸場・貫前神社へ行きました。夜はピザを作って皆で食べました。

●須田佳明さんファミリー（ Famiglia Suda）

今日は、二人がパスタを作ってくれました。トマトソースのペンネにたっぷりのパルミジャーノは、とてもおいしかったです。

　８月5日（木）　東京見学

　５ agosto （giovedi）     Visita turistica a Tokyo

＜強い日差しの中、皇居・二重橋へ ／ Palazzo imperiale e Nijubashi＞

＜浅草・仲見世では、お土産を決めるのに一苦労？／ Quartiere di numerosi negozi di  Asakusa.＞

＜昼食をとり、江戸東京博物館を見学の後、水上バスで「浅草」から「日の出桟橋」へ／ Acquabus [Asakusa ～ Molo di Hinode] ＞

＜最後に東京タワーを見学 ／ Torre di Tokyo ＞

関越道サービスエリアで夕食をとり、帰路に着きました。

   ８月６日（金）　終日、受入家庭(ホストファミリｰ）と過ごします。

　６ agosto （venerdi ）    L'intera giornata trascorsa in  famiglia.

それぞれの家庭での時間を過ごしました。

◆　再　　会　◆

　今回の使節団随行員 マリア・ローザ・カンティーニ さん（市職員）、ステーファノ・カラマンドレイさん（夫）ご夫婦は、第１１次、第１２次甘楽町研修団の受入家庭（ホストファミリー）であり、一昨（2008）年には息子さんのマッテーオ・カラマンドレイ君が第１１次で受け入れた善慶寺・新井健斗君宅へホームステイしています。

　関係したご家族へこのお話を伝えると、是非お会いしたいということで、８／５には第１２次研修団員　齊藤和樹君ご家族、新井佑輔君ご家族が宿泊先の"ふるさと館"を訪れてくれ再会することとなりました。また、翌日には 新井健斗君宅を訪問しご両親同士にお会いし、チェ市使節団が甘楽町を出発する８／７の朝には健斗君自身が東京から見送りに駆けつけてくれました。

　マリアさん、ステーファノさんご夫妻は、子どもたちと会えたことをとても慶んでくれ、子どもたちのご両親にお会いできたことにも感激していました。両市町交流の輪がこうしたかたちでも拡がりを見せている再会となりました。

＜齊藤和樹君、新井佑輔君と再会＞	＜齊藤和樹君ご家族、新井佑輔君のご家族と＞
＜新井健斗君のご両親と＞	＜出発の朝、健斗君と＞

  ８月７日（土）　お別れの朝。成田へ向け出発。

　７ agosto （sabato）     Partenza  per  I'aeroporto  Tokyo  Narita   ／   Partenza  per  Milano  

●ミラノへ向け出発　／　Partenza  per  Milano 

８月１６日(月）には、第１３次甘楽町中学生研修団が出発しますが、２７年前に蒔かれた「一粒の麦」は、多くの人々に支えられながら、大切に育まれ、大きな実りをもたらし、着実にその拡がりを見せてくれています。今後も更に多くの実りをもたらしてくれることでしょう。

　本日、第６次チェルタルド市青年使節団は無事に帰国の途につきました。

　受入家庭の皆さんをはじめ、使節団員の見学を受け入れてくださった各施設と関係者各位、多くの皆様にご理解とご協力をいただいたことに、深く感謝を申し上げ、今回の報告記を終了とさせていただきます。

　ありがとうございました。